La Girarderie et "Le Phaeton" : l'Auto-Journal et le Grand Palais du Berry
Classics
Française
Peugeot
Renault

La Girarderie et "Le Phaeton" : l'Auto-Journal et le Grand Palais du Berry

Par Paul Clément-Collin - 06/11/2016

« Jeune homme beau garçon, sauf au point de vue physique, cherche jeune fille charmante possédant les mêmes qualités pour le suivre au bout du monde »…

Voilà les annonces que l’on pouvait trouver dans « Le Phaeton », journal d’intérêt familial quotidienhebdomadairemensuel paru de 1936 à 1940 dans ma famille sous la houlette de mon grand oncle Pierre (« vas-donc ramasser les pommes de pins gamin »), rédacteur en chef et souvent bouc émissaire : ne l’avait-on pas accusé d’être parti avec la caisse dudit journal ? C’était l’époque heureuse où l’on ne croyait pas encore à la guerre… bien que les derniers numéros laissaient croire à un avenir bien sombre. L’Onc’ Pierre n’était encore qu’un adolescent, loin de sa guerre avec la 1ère armée en 44 et 45. L’on’c Marcel, ce héros des FAFL n’avait pas encore épousé tante Babet’ (toujours de ce monde), et l’on pavanait encore à la Girarderie… au volant de belles automobiles.

"La Belle Epinard", la terreur d'Henrichont, tel était son nom !« La Belle Epinard », la terreur d’Henrichont, tel était son nom !

Un journal, une maison, des automobiles.. Voilà ce qu’était la Girarderie avant guerre…. Dans le « Phaeton » (un nom prédestiné pour un bagnolard comme moi), mes oncles, cousins, tantes etc décrivaient une vie que je n’ai pas connue, dans une maison qui a bercé mon enfance…Savoir que tout cela s’est passé au même endroit m’enchante…

Et de bagnoles, il était question…

« Tourisme » (le Phaeton, décembre 1936) :

« Monsieur Pierre Bailly vicomte de la Greugne, au cours de la mise au point d’une nouvelle voiture modèle 1903, désespérant de la faire marcher à la cravache, essaya de la faire marcher au balai de bouleau. Le résultat n’étant pas meilleur, il se résigna à faire un 1000 mètres jusqu’au village (Henrichemont, ndlr) pour y quérir un litre d’essence. O merveille, la voiture retrouva sa vigueur. A la suite de cet essai, monsieur le vicomte de la Greugne jura de ne plus se servir que d’essence ».

O sent que la guerre approche: essai de masques à gaz dans la cour de la Girarderie !On sent que la guerre approche: essai de masques à gaz dans la cour de la Girarderie !

« A vendre » (le Phaeton, juillet 1937) :

Automobile 8CV, couleur grise, 4 roues, quatre porte ne s’ouvrant plus, il est vrai. Moteur impeccable tournant même sans huile, sans eau, sans essence (ceci garanti seulement en descente), ce moteur est du reste un « Lion ». Il entraîne d’ailleurs la voiture freins serrés pendant plusieurs kilomètres…Ce qui a pour effet de faire chauffer les 4 roues, d’où moyen de faire du feu. Du reste, deux fils qui se touchent derrière le tableau de bord permettent plus facilement au pilote d’allumer sa cigarette sans lâcher les mains du volants (procédé essayé avec succès par le propriétaire à Orval le 21 juillet 1937. Jamais de pannes, seulement quelques arrêts forcés).

La jeune génération...La jeune génération…

xc90-06

« A vendre » (Le Phaeton, octobre 1938)

A vendre, Licorne, 11 chevaux, sept places, état neuf, moteur parfait. Nouveau mode de freinage par la marche arrière/ Gens pas forts s’abstenir, à cause mise en marche et volant pas graissés. Craindre perdre en route partie arrière de la carrosserie, mais ficelles encore solides. Amortisseurs disparus. Les freins servent à monter le volley ball (ndlr : les parties allaient bon train à la Girarderie en cette fin des années 30).

80 ans plus tard !80 ans plus tard !

Dans le Phaeton, il y avait bien sûr le courrier des lecteurs, tenu par QQ la Praline, et puis les aventures de « La Belle Epinard », un Traction 7 Légère vert pâle qui fit tourner en bourrique la maréchaussée d’Henrichemont, ce petit village pourtant si paisible du Berry… Enfin Le Phaeton disparaîtra avec la guerre… La Girarderie, elle, restera, et verra passer de belles autos : celles de l’Onc’ Pierre justement, amateur de bagnoles qui possédera une Panhard 24 CT (lire aussi : Panhard 24) et une 104 ZS (que ma mère récupérera, lire aussi : Peugeot 104 ZS et ZS2), les DS (et la Panhard) de mon grand-père, les DS, CX et GS de l’Ontatoie, et pour finir, ma Saab et quelques bagnoles que l’on m’avait prêté. La Girarderie ? Le salon de l’Auto du Berry.

Paul Clément-Collin

Paul Clément-Collin

Paul Clément-Collin est une figure reconnue du journalisme automobile français. Fondateur du site culte Boîtier Rouge, sacré meilleur blog auto aux Golden Blog Awards 2014 et cité parmi les médias auto les plus influents par Teads/eBuzzing et l’étude Scanblog Advent, il a ensuite été rédacteur en chef de CarJager et collaborateur de Top Gear Magazine France. Journaliste indépendant, spécialiste des voitures oubliées, rares, iconiques ou mal-aimées, il cultive une écriture passionnée et documentée, mêlant culture auto, design, histoire et anecdotes authentiques, et intervient également sur des événements majeurs comme le Mondial de l’Auto.

Autos similaires en vente

Renault R5 Turbo 2
Renault R5 Turbo 2
Renault R5 Turbo 2
Renault R5 Turbo 2
Renault R5 Turbo 2
Renault R8 Gordini 1300 R1135
Renault R8 Gordini 1300 R1135
Renault R8 Gordini 1300 R1135
Renault R8 Gordini 1300 R1135
Renault R8 Gordini 1300 R1135
Renault R5 Turbo
Renault R5 Turbo
Renault R5 Turbo
Renault R5 Turbo
Renault R5 Turbo
Renault R5 Turbo
Renault R5 Turbo
Renault R5 Turbo
Renault R5 Turbo
Renault R5 Turbo

Carjager vous recommande

Nicolas Fourny / 12 nov. 2025

La Renault Initiale concept, 30 ans après

« L’Initiale concept n’est pas seulement une automobile, ni un prototype, mais un véritable manifeste esthétique »
Concept Car
Française
Renault
Nicolas Fourny / 12 nov. 2025

Renault R17 electric restomod x Ora Ïto : inutile mais rafraîchissante

« La poupe et surtout la proue sont méconnaissables, transfigurées par les inévitables LED sans lesquelles plus aucun styliste ne semble capable de créer quoi que ce soit »
Concept Car
Française
R17
Nicolas Fourny / 12 nov. 2025

Renault Floride et Caravelle : c'est encore loin, l'Amérique ?

« La Floride est une stricte automobile de plaisance, calibrée pour le cruising (en ligne droite de préférence) plus que pour l’arsouille »
Classic
Floride
Française
Paul Clément-Collin / 12 nov. 2025

Renault 9 et 11 Turbo : sportives et bourgeoises

Dès la fin des années 70, la Régie Renault réfléchit au développement d’une remplaçante pour la Renault 14. Décidée à ratisser large, la marque au losange va donc accoucher de deux voitures, une tricorps “classique”, la 9, et une bicorps plus typée Renault, la 11. Et pour s’assurer de couvrir au mieux le marché, elle va en dériver deux versions vitaminées, les 9 et 11 Turbo. Des voitures à redécouvrir aujourd’hui.
Renault
Paul Clément-Collin / 12 nov. 2025

Renault 4 Parisienne : la citadine chic et féminine

Lancée en 1961, la Renault 4 a rapidement pris ses marques sur le marché français (au contraire de sa jumelle Renault 3) en passant en tête des ventes dès 1962 et s’y installant jusqu’en 1968 (excepté l’année 1965 où la Citroën Ami6 créera la surprise). Celle qu’on appelle désormais affectueusement “Quatrelle” fait le plein de clients tant à la campagne qu’à la ville. C’est d’ailleurs une nouveauté pour la Régie qui se doit, avec un même modèle, de toucher deux cibles différentes. En ville, la 4L est souvent la deuxième voiture, dévolue à la mère de famille, ce qui donnera des idées au service marketing naissant : créer de toutes pièces un modèle dédié à cette nouvelle clientèle, la Renault 4 Parisienne.
Classic
Française
Renault
Carjager / 12 nov. 2025

Renault Estafette : le messager de la route

C’est en allant voir la dernière acquisition d’un ami que m’est venue l’idée de vous parler de l’Estafette. Je me rappelais alors de celle carrossée en marchand de glaces installé dans la zone commerciale de la route de la Charité à Saint Germain du Puy (près de Bourges). La dernière fois que je l’ai vu, c’était sur Leboncoin… J’avais quelque peu hésité à m’offrir cette madeleine de Proust mais mes moyens ne me le permettaient pas…
Classic
Française
Renault
Paul Clément-Collin / 12 nov. 2025

Renault-Saviem VAB : le vieux chameau fête ses 40 ans en 2016 !

Si la première expérience motorisée du troufion arrivant pour la première fois à la gare, son invitation à servir sous les drapeaux à la main, se faisait la plupart du temps à bord d’un TRM 2000 sommairement bâché (ce qui, par un mois d’octobre pluvieux, donne un avant goût des mois à venir, lire aussi : TRM 2000), et si la vie de tout les jours le faisait fréquenter plus sûrement la Peugeot P4 (lire aussi : Peugeot P4), il lui arrivait pourtant souvent, tout au long de ses douze mois de service, de monter dans les entrailles de la bête de somme de l’armée française, j’ai nommé le VAB.
Française
Militaire
Renault
Carjager / 12 nov. 2025

Renault 4CV Jolly: voiture de plage à l’italienne

Quand l’été approche, l’envie de posséder une voiture dite « de plage » se fait plus présente, lancinante, malgré l’absence de beau temps en cette fin de mois de mai. Les moins originaux rêveront à une Citroën Méhari, dans sa version thermique évidemment (lire aussi : Citroën Mehari), d’autres se laisseront tenter par l’interprétation du genre réalisée par Renault et Teilhol avec la Rodéo (lire aussi : Renault Rodéo), quand les plus audacieux rechercheront une Mega Club ou Ranch (lire aussi : Mega Club et Ranch) ou une Teilhol Tangara (lire aussi : Teilhol Tangara). Avec les voitures de plage françaises, on est plutôt dans l’utilitaire dérivé de sa fonction première pour devenir à l’usage un véhicule de loisir.
4cv
Classic
Française

Vendre avec CarJager ?

Voir toutes nos offres de vente