BMW M5 E34 Cabriolet : « dans le doute, abstiens-toi »
Youngtimers
Allemande
Bmw
Youngtimers

BMW M5 E34 Cabriolet : « dans le doute, abstiens-toi »

Par Paul Clément-Collin - 13/09/2022

1er mars 1989, à Munich. La voiture est là, belle à mourir, puissamment campée sur ses jantes, musculeuse certes mais rendue féminine grâce à l’ablation de son toit. Dans l’atelier, les ouvriers et ingénieurs sont fiers de leur création qui devrait, selon toute vraisemblance, passer en production après le salon de Genève, qui ouvre ses portes dans 9 jours exactement. Tous admirent leur œuvre : la BMW M5 E34 Cabriolet.

La M5 Sedan est alors le fleuron de la gamme E34

La décision est presque prise : la M5 Cabriolet rentrera bien en production, et avec elle ses sœurs « normales », histoire de décliner la gamme E34 déjà disponible en berline (lire aussi : BMW Série 5 E34) et dont la version touring complètera la gamme en 1992. Pour annoncer l’événement, la direction leur a donc demander ce prototype, évidemment dans sa déclinaison la plus désirable, siglée du M de Motorsport, et dotée du L6 de 3,6 litres et 315 chevaux.

Pour répondre à la commande, les hommes de béhème sont donc partis sur la base d’une E34 M5, avec le même châssis et donc le même empattement, pour conserver l’évident avantage de 4 vraies places. Il a donc fallu travailler dur sur la carrosserie pour la transformer en cabriolet. Si la face avant ne change pas, il en va tout autrement de l’arrière.

Les portes avant ont été considérablement agrandies par rapport à la berline, tandis qu’à l’arrière, les ouvrants disparaissent. Pour la capote en toile, elle reproduit assez fidèlement la pente de la vitre arrière de l’E34 traditionnelle, tout en rendant cette version « « convertible » particulièrement désirable : on croirait que la série 5 est faite pour cette déclinaison ! Bien entendu, tout a été rigidifié pour éviter toute torsion d’une part, et pour se passer d’un disgracieux arceau !

Au service de communication de la marque, on prend les choses au sérieux : sur le stand BMW en préparation, on a pris soin de réserver une place de choix pour cette M5 Cabriolet. C’est prévu : elle doit être le clou du spectacle à Genève. Le public va enfin découvrir la belle, et bien entendu s’enflammer pour la nouvelle création de la marque à l’hélice.

Pourtant, dans les bureaux de la direction, on s’inquiète ! On se demande même si c’est une bonne idée finalement. L’E30 Cabriolet se vend encore bien (même si la version M3 est anecdotique, lire aussi: BMW M3 E30 Cabriolet), et dans les cartons se prépare l’E36, sa remplaçante, qui doit elle aussi se décliner en cabriolet 4 places (lire aussi: BMW M3 E36). Et si, en présentant l’E34 Cabriolet, on était pas en train de se tirer une balle dans le pied ?

Les heures passent, et le doute se transforme en certitude : l’E34 Cabriolet pourrait bien phagocyter les ventes d’E30 puis d’E36. Est-il vraiment nécessaire d’offrir une décapotable sur ce segment là ? Toute séduisante qu’elle soit, l’E34 est-elle indispensable sous cette forme ? La mort dans l’âme, les dirigeants tranchent : il n’y aura pas de M5 Cabriolet.

Ordre est alors donné de remiser le prototype dans les réserves. Personne ne doit parler de ce cabriolet devenu encombrant malgré les espoirs et la fierté des hommes qui l’avaient conçue. Il n’y aura pas d’E34 M5 Cab’ à Genève, où l’on comblera le vide par d’autres modèles de la gamme. On n’entendra plus jamais parler d’elle jusqu’en 2009 où, pour célébrer les 20 ans de la M5, on ressortira le proto pour enfin l’exhiber à un parterre de journalistes médusés : et dire qu’on aurait pu l’avoir en série !

Paul Clément-Collin

Paul Clément-Collin

Paul Clément-Collin est une figure reconnue du journalisme automobile français. Fondateur du site culte Boîtier Rouge, sacré meilleur blog auto aux Golden Blog Awards 2014 et cité parmi les médias auto les plus influents par Teads/eBuzzing et l’étude Scanblog Advent, il a ensuite été rédacteur en chef de CarJager et collaborateur de Top Gear Magazine France. Journaliste indépendant, spécialiste des voitures oubliées, rares, iconiques ou mal-aimées, il cultive une écriture passionnée et documentée, mêlant culture auto, design, histoire et anecdotes authentiques, et intervient également sur des événements majeurs comme le Mondial de l’Auto.

Autos similaires en vente

BMW Série 8 50 Csi E31 1993 occasion
BMW Série 8 50 Csi E31 1993 occasion
BMW Série 8 50 Csi E31 1993 occasion
BMW Série 8 50 Csi E31 1993 occasion
BMW Série 8 50 Csi E31 1993 occasion
BMW Z3 Cabriolet 2001 occasion
BMW Z3 Cabriolet 2001 occasion
BMW Z3 Cabriolet 2001 occasion
BMW Z3 Cabriolet 2001 occasion
BMW Z3 Cabriolet 2001 occasion
BMW Z3 M 1997 occasion
BMW Z3 M 1997 occasion
BMW Z3 M 1997 occasion
BMW Z3 M 1997 occasion
BMW Z3 M 1997 occasion
BMW X6 Xdrive35d E71 2010 occasion
BMW X6 Xdrive35d E71 2010 occasion
BMW X6 Xdrive35d E71 2010 occasion
BMW X6 Xdrive35d E71 2010 occasion
BMW X6 Xdrive35d E71 2010 occasion

Carjager vous recommande

435b487926767fa3ce6980cbdaaad7d1-1000.jpg
Nicolas Fourny / 12 nov. 2025

BMW Série 3 : cinquante ans de succès !

« En 1978, la 323i révolutionne sa catégorie en proposant des chronos et un agrément de conduite absolument inédits à ce niveau »
Allemande
Bmw
Youngtimers
bmw-m5-e39-nsc.jpg
Nicolas Fourny / 12 nov. 2025

BMW M5 E39 : la meilleure, tout simplement

« Les ingénieurs de BMW Motorsport courent en vain depuis plus de vingt ans après cette délicate alchimie »
Allemande
Bmw
V8
Thumbnail_BlackDoves-930x620-1.jpg
Nicolas Fourny / 12 nov. 2025

Black Doves : les autos vintage de la série Netflix

« Le 3,4 litres développe sans sourciller les 218 ch qui lui permettent de croiser à des allures que la loi réprouvait déjà il y a quarante ans »
Allemande
Bmw
Escort
carpixel.net-1989-bmw-z1-29877-hd.jpg
Nicolas Fourny / 12 nov. 2025

BMW Z1 : l'avenir d'avant-hier

« Il y a trente-sept ans comme aujourd’hui, la Z1 fascine avant tout par ses embryons de portières, qui coulissent électriquement pour s’effacer avec élégance dans les bas de caisse »
Allemande
Bmw
Youngtimers
wp1904940-bmw-e34-wallpapers.jpg
Nicolas Fourny / 12 nov. 2025

BMW M5 E34 : à la poursuite de sa légende

« La puissance est subtilement suggérée par des détails de bon aloi et nul appendice superflu ne vient défigurer la carrosserie de l’auto »
Allemande
Bmw
M5
Capture-1.jpg
Nicolas Fourny / 12 nov. 2025

BMW 130i E87 : une arsouilleuse déguisée en bourgeoise

« Fréquemment stationnée dans les quartiers résidentiels, qui pourrait soupçonner que cette BMW abrite un moteur aussi fantastique ? »
Allemande
Bmw
Youngtimers
BMW-750iL_1987_1.jpg
Nicolas Fourny / 12 nov. 2025

BMW 750i E32 : à armes égales

« Non seulement BMW renforce son prestige et sa réputation mais, par surcroît, elle parvient simultanément à occuper la scène médiatique de longs mois durant tout en assenant un coup particulièrement rude à Mercedes »
Allemande
Bmw
Youngtimers
photos_bmw_6-series_2009_1.jpg
Nicolas Fourny / 12 nov. 2025

BMW série 6 E63 : à redécouvrir d'urgence

« La démonstration demeure néanmoins époustouflante à bien des égards et, en particulier, ceux qui ont eu la chance de pratiquer les versions V8 au quotidien pourront vous confirmer l’ensemble des vertus de cette série un peu oubliée à l’heure actuelle »
Allemande
Bmw
V8

Vendre avec CarJager ?

Voir toutes nos offres de vente